French translation for "somehow or other"

d'une manière ou d'une autre, de toutes façons

Example Sentences:

	1.	This might be able to be solved somehow or other if there is a will to do so. ce problème pourrait peut-être être résolu d'une autre manière si chacun fait preuve de bonne volonté.
	2.	somehow or other , the commission has honoured its commitment to propose a multi-annual plan for the balkans. la commission a tant bien que mal accompli sa tâche de proposer un plan pluriannuel pour les balkans.
	3.	So somehow or other she needed to get rid of two tumours before she could be helped. il lui fallait donc , d'une manière ou d'une autre , se débarrasser de deux tumeurs avant de pouvoir recevoir de l'aide.
	4.	We can see and we can check who is present somehow or other and we have great faith in the honesty of all the members. de toute façon , on voit très bien qui est présent et nous avons confiance en la sincérité de tous les collègues.
	5.	Danby left London, declaring that he would never live there again, and that the Academy, instead of aiding him, had, somehow or other, used him badly. Danby quitta Londres, déclarant qu'il n'y vivrait plus jamais, et que l'Académie, au lieu de l'aider, lui avait nui d'une façon ou d'une autre.
	6.	Madam president , commissioner , rapporteur , ladies and gentlemen , somehow or other , today' s agenda has come full circle. madame la présidente , madame la commissaire , monsieur le rapporteur , mesdames et messieurs , d'une manière ou d'une autre , la boucle de notre ordre du jour est bouclée.
	7.	Madam president , commissioner , rapporteur , ladies and gentlemen , somehow or other , today' s agenda has come full circle. madame la présidente , madame la commissaire , monsieur le rapporteur , mesdames et messieurs , d'une manière ou d'une autre , la boucle de notre ordre du jour est bouclée.
	8.	Moreover - and this may not be so popular - somehow or other , we have to pay for animal welfare. en outre - et cet aspect risque de ne pas se voir réserver un aussi bon accueil - nous devons payer le prix du bien-être des animaux d'une manière ou d'une autre.
	9.	Somehow or other I felt all was not right, so I stopped and leaned against the rails, and then, as they came on, went to meet them. D'une manière ou d'une autre, j'ai senti que quelque chose n'allait pas et me suis arrêtée, m'appuyant sur le rail puis, les voyant arriver, je suis allée à leur rencontre.
	10.	Do not swallow this foolish talk that we want to keep boats and that somehow or other this will keep people in jobs if the fish are not there. ne soyez pas dupes , ne croyez pas que nous voulons conserver des navires et que cela contribuera d' une façon ou d' une autre au maintien des emplois.

Similar Words：

"someday never comes" French translation, "someday this pain will be useful to you (film)" French translation, "someday, someplace" French translation, "someday/boys & girls" French translation, "somehow" French translation, "somei satoh" French translation, "somen banerjee" French translation, "somen tchoyi" French translation, "someone" French translation